С помощью этого скрипта вы сможете установить любую надпись рядом с нужным названием форума.
ПУ-->Управление дизайном-->Форум-->Общий вид страниц форума. После $BODY$ ставим это:
Quote
<script type="text/javascript">
$("a[href='http://ваш_сайт/forum/id_форума']").after(" <span class='forumArchive'>[ текст ]</span>");
</script>
Все, что красным, меняем на свое.
